Ils viennent d’Allemagne, du Brésil, du Costa Rica, des États-Unis, du Kazakhstan ou encore de Saint-Marin : six assistants de langue en poste dans l’Académie de Versailles nous parlent de leurs surprises et étonnements à leur arrivée en France. Ces chocs culturels, loin d’être des freins, sont devenus des leçons d’ouverture et d’adaptation.
Et ce n’est pas tout... Ils gardent aussi en mémoire certaines expressions françaises imagées qu’ils se font un plaisir de partager avec nous.